Primer día del Congreso Internacional “Los Universos Literarios de José María Arguedas”

La inauguración de nuestro congreso y la presentación de Contextos, Revista Crítica de Literatura (dedicada a José María Arguedas) se llevó a cabo en horas de la mañana en la Casona de San Marcos. La conferencia inaugural estuvo a cargo de Tomás Escajadillo.

Por la tarde las mesas: “Visiones y discursos en las novelas de José María Arguedas” y “Recepción y balance de la obra literaria de José María Arguedas”  se desarrollaron en la Casa de la Literatura Peruana en las que participaron Santiago López Maguiña, Julio Noriega Bernuy,  Melisa Moore, Petra Cruz Leal, Carlos García Bedoya. La conferencia de la tarde: «José María Arguedas, escribir en ‘el transcurso del Salto’», estuvo a cargo de Dora Sales Salvador. Cerramos la actividad del día con la presentación del libro de Julio Noriega Escritura quechua en el Perú.

Les presentamos un recuento fotográfico de lo que fue nuestro primer día del congreso.

Agradecemos al CELIT su colaboración en el desarrollo de las actividades y por las fotografías que presentamos a continuación.

This slideshow requires JavaScript.

Programa Congreso “Los Universos Literarios de José María Arguedas” (4 al 8 de julio 2011)

View this document on Scribd

El zorro de arriba y el zorro de abajo (1971)

“Escribimos por amor, por goce y por necesidad, no por oficio”.O más particularmente, “porque yo si no escribo y publico, me pego un tiro”. Así se confiesa Arguedas en el Primer Diario de este libro estupendo, que enlaza sus testimonios más íntimos “con los motivos elegidos para una novela” y, en primer lugar “con todo lo que en tantísimos instantes medité sobre la gente y sobre el Perú”. Sin embargo, quien busque técnicas complicadas o insólitos artificios verbales saldrá defraudado. Nada más que la ternura y esa capacidad de transmitirla hasta los huesos. Es decir, José María Arguedas, porque tal vez en ningún otro texto como en El Zorro de arriba y el zorro de abajo este eximio escritor latinoamericano haya logrado desnudarse frente al lector. En ninguno, sin duda, ha peleado tan duramente con la palabra. Tanto que esta novela se constituyó en su testamento literario. El 28 de noviembre de 1969 él mismo puso fin a su vida de un balazo.
Concluía de este trágico modo una existencia iniciada en Andahuaylas (Apurímac) en 1911 y que habría de transcurrir al comienzo entre las comunidades quechuas de la sierra. La experiencia de entonces habrá de sustentar luego las investigaciones del antropólogo y el folklorista y de nutrir las raíces de su mundo narrativo, como lo prueban los cuentos de Agua (1935) o de Diamantes y Pedernales (1954), pero sobre todo sus tres grandes novelas, Los ríos profundos (1959), Todas las sangres (1964) y El zorro de arriba y el zorro de abajo, que la Editorial Lozada se enorgullece de incorporar a su catálogo, donde también figuran las dos anteriores. “Con estos libros -según lo ha expresado certeramente su compatriota Mario Vargas Llosa- el indio ingresa de verdad en la literatura peruana y también la belleza y la violencia sombría de los Andes, sus contradicciones cruciales, su poesía tierna y sus mitos” (De la solapa del libro).

EDITORIAL LOSADA

Todas las Sangres (1964)

“José María Arguedas es considerado uno de los más destacados novelistas actuales. nacido en Andahuaylas (Apurímac, Perú) en 1911, con raíces quechuas,  ha convertido al castellano en su lengua propia y con ella ha escrito volúmenes de cuentos y novelas (Agua 1935; Yawar Fiesta 11940;  Diamantes y Pedernales, 1954 ) que lo han colocado en el primer plano de la literatura peruana contemporánea. Su novela Los ríos profundos -publicada en 1959 por la Editorial Losada-, recibió en 1962 el premio de Novela Iberoamericana, otorgado por la Fundación William Faulkner, en la misma categoría que Eduardo Mallea y Miguel Ángel Asturias. En su nueva y extensa obra -Todas las sangres-, Arguedas vuelve a pintar ese Perú hervidero de las más diversas y complejas formas de cultura, paisajes de contraste raciales y sociales, que sabe representar con exactitud documental pero sin sacrificar la profunda poesía que desentraña de sus dramas. El crítico Alberto Escobar opina (en La Narración en el Perú) que hay  ´una faz del mundo de la sierra, de la gente del Ande, en la que ha penetrado José María Arguedas, y nadie como él, ni antes ni después. La pureza simple de las valoraciones elementales que funden el subjetivismo del personaje con la realidad objetiva, sin deformarla ni suprimir su sello profundamente humano, es su mejor y más original aporte a nuestra narración…En la asociación de valores lingüísticos, estéticos y sociales alcanzados por Alegría y Arguedas bien puede significarse la síntesis del más valioso fenómeno operado en la narrativa del Perú del siglo XX´. Nos honramos dando a luz esta novela del gran escritor peruano, seguros de que habrá de llamar poderosamente la atención por la belleza de su estilo y la profundidad de su tema” (De la solapa del libro)

LOSADA S.A.

Los Ríos Profundos (1958)

“Nació este escritor peruano en Andahuaylas (Apurímac), en 1911. Hizo sus estudios superiores en la Facultad de Letras de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, de Lima, Surgido de la más profunda entraña del pueblo quechua, ha convertido el castellano en su lengua propia. Con este medio de expresión ha escrito una serie de excelentes libros, fue el primero de ellos un conjunto de cuentos, Agua, aparecido en 1935. Le siguió, en 1940, la novela Yawar Fiesta; en 1949,  Canciones y cuentos del pueblo quechua, fruto de su labor de etnólogo; y en 1953, Diamantes y pedernales, libro que, según la crítica del Perú, consagró a Arguedas como el mejor narrador nacional del momento. En el libro que hoy presentamos, Los ríos profundos, culmina el proceso de madurez de José María Arguedas . En él, siguiendo una apasionante trama novelesca, el autor hace evidente cómo la población andina constituye una formidable fuente de potencialidades humanas. El Perú es un hervidero de las más diversas y complejas formas de cultura. La energía creadora de sus pobladores por fuerza es grande. La aventura de cada uno de ellos moviéndose y luchando en un medio social lleno de complicaciones y en un paisaje hecho de contrastes violentos, es lo que constituye, dibujando con nitidez y finura el cuerpo de esta novela. El estilo conque está escrita, realista y sincero, dramático y fuerte, vierte las imágenes, sin embargo, con un sentimiento delicado y profundamente poético. Arguedas, al pasar de la lengua quechua a la española, ha realizado, pues, una arriesgadísima tarea; de ella ha surgido un notable escritor dueño de un extraordinario poder expresivo” (De la solapa del libro)

EDITORIAL LOSADA,  S. A
Buenos Aires

Diamantes y pedernales – Agua ( Lima 1954)

“En este volumen se encuentra reunida la valiosa producción cuentística de José María Arguedas, a quien la crítica del Perú y el extranjero ha consagrado como el mejor narrador nacional del momento. Diamantes y Pedernales une a los relatos de Agua – el libro que en 1935 le diera a su autor un merecido prestigio – el profundo, grave y maduro cuento – casi en verdad una novela – titulado Ríos profundos. Precedidos de una amplia explicación del autor, en la cual se revelan las fuentes más hondas de su inspiración y su trabajo creador, estas narraciones muestran un mundo extraordinario, de radical humanidad, de dolor y entrañable esperanza, que el escritor conoció desde sus primeros años y que dejó en su sensibilidad una huella de sentimientos y emociones riquísimas. La pluma confesional de Arguedas, al moverse bajo el imperio de la memoria, con un estilo realista y directo, sincero por donde se lo mire, dramático y fuerte, vierte sus imágenes con una potencia nunca vacilante. Por algo, dentro de la literatura latinoamericana de hoy, junto a Asturias, Icaza, Alegría y otras figuras consagradas, Arguedas es considerado en el mismo nivel, con caracteres propios” (De la solapa del libro)

Juan Mejia Baca & P. L. Villanueva, Editores. Lima – 1954